さっきから「手術」という言葉が引っ掛かっている。なんでoperationが手術なんだろう。漢字だけ見…

さっきから「手術」という言葉が引っ掛かっている。なんでoperationが手術なんだろう。漢字だけ見ればむしろmanipulationなのではないか、云々。手術という言葉を外科医の手から解放したいものだ。例えば機械の操作のことを手術と言ってみよう。