思わず、味噌汁を「吸う」と言ったら、そこは「吸う」ではなく「飲む」だろ、との指摘。一方で、「お吸い物」と言うしな、という意見もあり。私自身は、子供の頃から、「おつゆを吸う」などという言い方に慣れていたものだが、方言的な表現なのだろうか？
2015年10月13日のこころのまとめ
- RT @cobratwist: 吸い飲み>RT
https://t.co/9Jw31PKi9g -> - 昔の小説を読んでいて、「煙草を飲む」という言い回しに出くわすことがある。まず、今はそんな言い方をしないよね。「吸う」と「飲む」が置き換え可能だったり、そうじゃなかったり、時の移り変わりによっても違ってきているのでしょうか。 in reply to hiraking ->
- そういえば、お茶は「飲む」で、「お茶を吸う」とは言わない。同じような熱い液体なのにね。 in reply to hiraking ->
- 思わず、味噌汁を「吸う」と言ったら、そこは「吸う」ではなく「飲む」だろ、との指摘。一方で、「お吸い物」と言うしな、という意見もあり。私自身は、子供の頃から、「おつゆを吸う」などという言い方に慣れていたものだが、方言的な表現なのだろうか？ ->